|
Producción de tablas de porcelánico de gran formato Production of big format porcelain slabs.
|
|
Se espera que pronto haya un gran desequilibrio entre oferta y demanda A big mismatch between supply and demand expected soon
|
|
Disponibilidad de granitos grises Availability of grey granite blocks |
|
La demanda excede la oferta; se espera algún aumento de los precios Demand exceeds supply, expect some increase in prices |
|
Disponibilidad de bloques de granito negro de buena calidad Availability of blocks of good quality black granites |
|
Se espera algún aumento de los precios Expect some increase in prices |
|
Número de empresas de piedra que entran en el sector de mobiliario Number of stone companies entering furniture |
|
Algunas empresas se están diversificando ahora seriamente Some companies are now diversifying seriously |
|
Participación de empresas de piedra en ferias de decoración de interior Participation of stone companies in interior decoration fairs |
|
Algunas personas de la industria finalmente están adoptando un enfoque B-C (de empresa a consumidor) para su negocio. Some in the industry are finally taking a B- C approach to their business |
|
Perspectivas de aumento de venta de bloques a China Prospects of increased block sales to China |
|
No se espera mucho cambio Not much change is expected
|
|
Actividad de la construcción en países de la Unión Europea Construction activity in EU countries |
 |
La construcción está bien, problemas para la piedra natural hay en todas partes Building activity is fine, problem for natural stone is elsewhere |
|
Nuevas fábricas de cuarzo en el mundo New quartz factories in the world |
 |
La mayor parte de la demanda prevista va hacia el Mercado de Estados Unidos Most of expected new demand is aimed for US market |
|
Disponibilidad de mano de obra cualificada en la industria de la piedra Availability of qualified labour in stone industry |
 |
Esta situación está empeorando The shortage is becoming worse |
