Industry Trends (January 2020) / Tendencias de la industria (enero 2020)

Canteras nuevas de piedra blanca / gris

New quarries of white/grey stones

Es sorprendente cuánta variedad existe en el mundo.

It is astonishing how much variety exists in the world.

_______________________________________

 

Demanda de ónix exótico premium

Demand for premium exotic onyx

Uno de los pocos puntos brillantes en la industria.

One of the few bright spots in the industry.

___________________________________

 

Suministro de cuarzo chino en Europa

Supply of Chinese quartz in Europe

Después de los elevados aranceles de Estados Unidos, los proveedores chinos están inundando los mercados europeos.

After the high tariffs in US Chinese suppliers are inundating European markets.

__________________________________

 

Precios de las tablas de porcelánico de gran formato

Prices of big format porcelain slabs

Exceso masivo de oferta en relación con la demanda.

Massive oversupply in relation to demand.

_______________________________

 

Ventas de maquinaria CNC de nueva generación

Sales of new generation CNC machines

La seria falta de mano de obra cualificada está llevando a los fabricantes a hacer fuertes inversiones.

Severe skilled labour shortage is leading to big investment by fabricators.

______________________________

 

Número de museos que se están construyendo en Estados Unidos y en China

Number of museums being built in USA and China

El nuevo símbolo de status entre la gente rica.

The new status symbol among the ultra-rich people.

_____________________________

 

Demanda de cuarcita de Brasil

Demand for quartzite from Brazil

Sigue siendo fuerte.

Still strong.

______________________________

 

Número de empresas que fabrican muebles en piedra natural

Number of companies making furniture in natural stone

Un desarrollo muy bienvenido.

A welcome development.

_____________________________

 

Mercado local para piedra en India

Local market for stone in India

Está teniendo lugar un severo declive de la construcción.

A severe slowdown in construction activity has taken place.