|
Número de empresas de extracción y elaboración de piedra natural que están cerrando Number of natural stone mining and processing companies closing down
|
|
Una tendencia alarmante en muchos países productores de piedra. An alarming trend in many stone producing countries.
|
|
Popularidad del cuarzo en Estados Unidos Popularity of quartz in USA |
|
Los fabricantes no ubicados en China están trabajando al total de su capacidad para satisfacer una demanda casi interminable. Manufacturers not located in China are working at full capacity to supply an almost endless demand.. |
|
Popularidad del color gris Popularity of grey colour |
|
Este es el color que se vende en la actualidad, y es en sus canteras donde más inversiones se están haciendo. This colour is what sells nowadays- and the quarries in which most investments are being made. |
|
Disponibilidad de bloques de color gris en Turquía Availability of grey coloured blocks in Turkey |
|
Casi por arte de magia, las empresas turcas están ahora extrayendo una amplia gama de materiales grises en su país. Almost by magic the Turkish companies are now mining grey materials of a wide range in their country. |
|
Demanda de travertino Demand for travertine |
 |
Después de muchos años de declive, parece que la demanda ha vuelto a aumentar. After many years of decline demand seems to be increasing again. |
|
Exportaciones de cuarzo de China a Estados Unidos Exports of quartz from China to USA |
|
Las tasas impuestas han destrozado casi en su totalidad a la industria china. The tariffs imposed have almost destroyed totally the Chinese industry. |
|
Exportaciones de piedra natural a Estados Unidos Exports of natural stone to USA |
|
Las fábricas procesadoras han notado un incremento significativo en el primer trimestre del año, posiblemente como sustitución del cuarzo de China. Processing factories have noted a slight increase in first quarter of the year, possibly as replacement for quartz from China. |
|
Participación de empresas de piedra natural en ferias de diseño Participation of natural stone companies in design oriented trade shows |
|
Una necesaria y bienvenida actitud. An overdue and most welcome development. |
|
Balances de liquidez en las cuentas bancarias de la empresas de piedra Cash balances in the bank accounts of stone companies |
 |
Un serio problema de liquidez en casi todo el mundo. A severe liquidity problem almost all over the world. |
