|
Cierre de canteras en China Quarries closed in China
|
|
Se está llevando a cabo una fuerte limpieza en el país debido a asuntos medioambientales
A serious cleanup due to environmental concerns is taking place in the country
|
|
Importaciones de bloques de mármol en India Import of marble blocks by India |
|
Muchas fábricas nuevas del sur están importando bloques
Many new factories in the south are importing blocks
|
|
Imitación de Calacata en el mercado
Imitation of Calacatta in the market
|
|
El mercado está inundado de imitaciones de este tipo de piedra
The market is flooded with imitation stone of this type
|
|
Volumen de porcelanato de gran formato en el mercado
Volume of big format porcelain in the market |
|
El mercado podría saturarse a corto plazo
The market may well get oversupplied in short term
|
|
Exceso de capacidad en la industria del granito en el mundo
Spare capacity in the granite industry in the world |
|
Los materiales artificiales se han llevado una gran cuota, especialmente en el segmento de encimeras de cocina
The artificial materials have taken over a big share, especially in kitchen countertops
|
|
Costes de transporte por barco de los contenedores de piedra
Shipping costs for stone containers |
|
Los costes de transporte por barco han crecido considerablemente, sobre todo desde Europa hacia el este
Shipping costs have increased sharply, especially from Europe to the East
|
|
Importación de mármol en Arabia Saudí
Import of marble in Saudi Arabia
|
|
La desaceleración de la economía ha causado un grave descenso de la construcción
Slowing economy has led to severe drop in construction activity
|
|
Boom de la construcción en Boston (EE.UU.)
Cosntruction boom in Boston (USA)
|
 |
Se está produciendo el mayor boom de construcción de edificios que ha tenido la ciudad en sus 400 años de historia
The biggest building boom is taking place in the 400 year history of the city
|
