Industry Trends/Tendencias de la Industria (Sept. 2021)

Fecha de actualización: 9 de septiembre de 2021

Updated September 9, 2021

 

Disponibilidad de contenedores

Availability of containers

 La situación no mejora.

No improvement in situation.

_________________________________________ 

 Coste de los contenedores

Costs of shipping containers  S.

 

Los precios han subido aún más en la mayoría de la rutas, haciendo que la exportación de piedra barata sea a menudo inviable.

The rates have gone up even more on most routes, making exports of economical stone often unviable. 

_________________________________________  

Retrasos en el envío de contenedores

Delays in shipping containers

 El problema no es sólo el precio; también ha aumentado significativamente el número de días que tarda en llegar la mercancía desde la fábrica al cliente.

It is not just prices but the number of days for transport from factory to customer has increased significantly.

_________________________________________  

Pedidos con empresas de piedra

Orders with stone companies 

 La mayoría de las empresas tiene suficientes pedidos, los problemas están en la logística.

Most companies have enough orders, the problems are in logistics. 

_________________________________________  

Precios de los inputs en las fábricas

Prices of inputs in factories.

Después de varios años, parece que ha vuelto la inflación en los suministros de forma seria.

After several years inflation seems to be back in a serious way in supplies.

_________________________________________   

Apertura de nuevas canteras

Opening of new quarries 

Con la demanda tan fuerte, los empresarios se animan a abrir nuevas canteras.

With demand so strong businessmen are feeling encouraged to open new quarries

_________________________________________    

 Viajes de negocios en la industria de la piedra

Business travel in the stone industry 

Ha habido una pequeña mejora, pero sigue habiendo demasiadas restricciones de todo tipo.

A very modest improvement, though- there are still too many restrictions of all kinds. 

_________________________________________   

Exportaciones de tablas desde Extremo Oriente hasta la Unión Europea y EE.UU

Exports of slabs from Far East to the EU and USA 

Los elevados costes de transporte hacen que la  mayor parte de la exportación sean inviables.

The high transport costs have made most exports not viable. 
_________________________________________   

Cambio en las preferencias de los consumidores

Change in customer preferences

Todavía no hay señales de un cambio de preferencias en colores.

Still no sign of a change of preferences in colours.

 _________________________________________ 

Optimismo en la industria de la piedra

Optimism in the stone industry  

Pese a todos los problemas diarios, hay un sentimiento general de optimismo en casi todas partes.

For all the daily problems there is a general feeling of optimism almost everywhere.