Industry Trends/Tendencias de la Industria (June/Junio 2021)

Fecha de actualización: 21 de junio de 2021

 

Demanda de beige

Demand for Beige

 

El aumento de la demanda es modesto por ahora pero es un cambio en la tendencia negativa de los últimos años.

The increase in demand is still modest, for now, but reverses a negative tendency of last few years.

 

____________________________

 

Solicitudes para materiales rojos

Enquiries for Red materials

 

Todavía es pronto para saber si es un giro en la tendencia

Do they really mean a shift in trend, it is still too early

 

____________________________

 

Problemas de logística en la industria

Problems of logistics in industry  

 

Todavía no hay una mejora significativa en la disponibilidad de contenedores.

Still no significant improvement in availability of containers

 

____________________________

 

Costes de envío por barco

Shipping rates  

 

Siguen siendo mucho más altos que antes de la pandemia y no se espera mucho cambio a corto plazo

Still much higher than pre-pandemic period and not much change expected any time soon

 

____________________________

 

Exportaciones de piedra de Brasil a EE.UU. en los cinco primeros meses de 2021

Exports of stone from Brazil to USA in first 5 months of 2021  

 

Niveles récord

Record levels

 

____________________________

 

Carpetas de pedidos de la empresas de piedra en el mundo

Order books of stone companies in the world

 

En general, se encuentran en unos niveles satisfactorios

Generally speaking, at satisfactory levels

 

____________________________

 

Escasez de bloques

Shortage of blocks   

 

Otro problema al que se enfrentan las fábricas elaboradoras, especialmente de los materiales en demanda.

Another headache being faced by processing factories, especially of those materials in high demand

 

______________________________

 

Trabajos de reformas por toda Europa

Renovation work throughout Europe   

 

Es la razón por la que todo el mundo está ocupado

The main reason why everyone is busy

 

_______________________________

 

Falta de mano de obra en la industria de la piedra

Shortage of labour in stone industry    

 

Sorprendentemente, un problema extendido por todo el mundo en un tiempo de alto nivel de desempleo

Surprisingly a world wide problem at a time of high unemployment

 

________________________________

 

Importancia de la huella de carbón como criterio para elegir un material de construcción

Importance of carbon footprint as a criteria for choosing a building material    

 

Cada vez son más los arquitectos que se lo están tomando muy en serio en sus proyectos

More and more architects are now taking it seriously for their projects