|
Demanda de materiales exóticos de disponibilidad limitada Demand for exotic limited availability materials
|
|
Todos quieren materiales únicos Everyone wants unique materials |
|
Exportaciones de bloques a China Block exports to China |
|
Muchas canteras han cerrado, pero sigue habiendo fábricas que necesitan material Many quarries may have been closed but there are still factories in need of raw material |
|
Número de proyectos grandes en el mundo en los que se especifica piedra natural
Number of big projects in world where natural stone is specified
|
|
Hay muchos menos grandes proyectos nuevos en Oriente Medio y China There are much less new big size projects in Middle East and China |
|
Sensibilidad hacia los precios en Oriente Medio Price sensitivity in Middle East |
|
Como hay menos dinero, aunque parece que los mercados se han estabilizado, los compradores sólo tienen en cuenta el precio a la hora de tomar una decisión With money tighter, even though market seems to have stabilised, buyers seem to consider only price when deciding |
|
Exportaciones de cuarzo a Estados Unidos Exports of quartz to USA |
|
Mientras las ventas de piedra natural se mantienen estables, es el cuarzo el que está prosperando en su boyante economía While sales of natural stone is stable, it is quartz that is prospering in the booming economy |
|
Disponibilidad de mano de obra cualificada en la industria de la piedra en Europa Availability of qualified labour in stone industry in Europe |
|
Hay una seria carencia en casi todos los países A severe shortage exists almost in every country
|
|
Márgenes brutos en las fábricas elaboradoras de piedra Gross margins in stone processing factories |
 |
Es un fenómeno mundial en la rentabilidad de las fábricas It is now a worldwide phenomenon in factories profitability |
|
Precios de las piedras de color blanco Prices of white coloured stones |
|
Se han abierto tantas canteras de granito y de mármol blanco en todo el mundo que incluso en este segmento hay una competencia muy fuerte So many quarries have opened of white colour in granite and marble all over the world that even in this segment there is now strong competition |
