Fecha de actualización: 5 de noviembre de 2021
Updated November 5, 2021
Pedidos a las empresas de piedra
Orders for stone companies
Como nunca había ocurrido, en la mayor parte del mundo está a sus niveles más altos
Like never before, in most of the world at highest level
_________________________________________
Exportaciones de granito de Egipto
Exports of granite from Egypt
Se están abriendo nuevos mercados
New markets are opening up
_________________________________________
Precios de la energía en todas partes
Energy prices everywhere
La rentabilidad de las canteras y fábricas de piedra está muy dañada
Profitability of stone quarries and factories is being hurt badly
_________________________________________
Falta de conductores de camiones
Shortage of truck drivers
Otro inesperado cuello de botella que da dolor de cabeza a todo el mundo
Another unexpected bottleneck giving headaches to all
_________________________________________
Demanda de Tundra Grey en China
Demand for Tundra Grey in China
El descenso de la demanda ha llevado al cierre de muchas canteras
The slowdown in demand has led to closure of most quarries
_________________________________________
Espacio libre en los almacenes de las fábricas de piedra
Free space left in warehouses of stone factories
Se están acumulando los stocks debido a las dificultades para obtener contenedores y barcos
Stocks are piling up due to difficulties in obtaining containers and shipping
_________________________________________
Demanda de travertino
Demand of Travertine
Un material que vuelve a estar de moda
A material that is back in fashion
_________________________________________
Retrasos en el transporte marítimo
Delays in shipping
La situación incluso ha empeorado últimamente
Situation has become even worse lately
_________________________________________
Obras públicas en la Unión Europea
Public sector works in EU
Las empresas de granito de Portugal y de España han reemplazado a sus proveedores de China y Vietnam
The Portuguese and Spanish granite companies have replaced suppliers from China and VIetnam
