Industry Trends/Tendencias de la Industria (July 2021)

Fecha de actualización: 20 de julio de 2021

Updated July 20, 2021

 

Visitas de compradores a proveedores en el extranjero

Buyers visiting suppliers abroad 

 

Con el proceso de vacunación a buen ritmo en muchos países, los empresarios empiezan a retomar sus viajes (con precaución).

With vaccination process going fast in some countries businessmen are starting to travel again (cautiously).

 

  _________________________________________________________________

Disponibilidad de contenedores

Availablity of containers 

 

No ha habido ninguna mejora, de hecho, en algunos países el problema ha empeorado.

No improvement at all, in fact, in some countries the problem has worsened

 _________________________________________________________________ 

 

Falta de suministros en las fábricas de piedra

Shortage of supplies in stone factories 

 

Los procedentes de Asia son los más afectados.

Supplies from Asia are the most affected.

   _________________________________________________________________

 

Precio de la piedra para el consumidor final

Prices of stone to end customer   

 

En casi todo el mundo la subida de los costes del transporte está provocando el aumento de precios a todos los niveles.

Almost all over the world higher transport costs are raising prices at all levels.

  _________________________________________________________________ 

 

Escasez de mano de obra

Shortage of labour 

 

El problema siempre ha existido, y ahora ha empeorado.

The problem has been always there, it has now worsened.

  _________________________________________________________________

 

Exportación de piedra barata

Exports of cheap stone 

 

Los altos precios del transporte hacen que ya no resulte barata para los compradores internacionales.

High transport costs means it is no longer cheap for international buyers.

  _________________________________________________________________ 

 

Demanda de piedras “premium”

Demand for premium stones 

 

La producción es limitada, la demanda ha aumentado.

Production is limited, demand has increased.

 _________________________________________________________________ 

 

Piedra natural en las reformas de viviendas.

Natural stone in homes remodelling   

 

Actualmente es la principal aplicación para la piedra natural.

Currently the main application for natural stone.

 _________________________________________________________________ 

 

Demanda de piedra natural en paisajismo

Demand for natural stone in landscaping 

 

A las empresas especializadas en este segmento les va extremadamente bien.

Companies specialised in this segment are doing extremely well